Apa yang ingin kamu katakan?
Translator: Bulan
Editor: Bulan
Um... Aku...
Encoder: Adiyana
Typesetter: Adiyana
Di Persembahkan oleh: Jfdsubs.blogspot.com
Aku suka denganmu!
Maaf...
Aku tak bisa jadi pacarmu? Karena aku adik kelasmu?
Itu karena...
Kamu lebih tinggi dari aku.
Maafkan aku...
Tapi sebagai gantinya, bisa aku memberimu saran?
Kalau kamu tidak mau tersakiti, jangan jatuh cinta pada...
lelaki yang lebih pendek dari kamu.
Apa yang ingin kamu katakan?
Um... Aku suka sama kamu.
Apa?
Aku suka sama kamu.
Aku ingin tahu bagaimana perasaanmu terhadapku.
Maaf...
Aku tak bisa jadi pacarmu? Karena aku adik kelasmu?
Itu karena...
pasangan terlihat aneh saat yang laki lebih pendek dari yang perempuan.
Maafkan aku...
Lovely Complex
Kelas 10, musim semi
"Suzuki-kun, Aku suka kamu... Chiharu"
Ryoji Suzuki (16)
Chiharu Tanaka (16)
Hei, darling, maukah kamu membelikanku ini?
Heikichi Nakao (16) Nobuko Ishihara (16) Hey, darling, maukah kamu membelikanku ini?
Heikichi Nakao (16) Nobuko Ishihara (16)
Apa yang akan kamu lakukan sebagai gantinya?
Apa yang akan kamu lakukan sebagi gantinya?
Biar kupikir... Apapun...
- Akan kubelikan untukmu. - Beneran?
Risa Koizumi (16)
Koizumi..
Keichi Usui (42, single) Koizumi...
Keichi Usui (42, single)
Koizumi!
Atsushi Otani (16) Gitu saja tidak cukup buat membangunkannya.
Kamu mau membangunkannya?
Kamu harus seperti ini untuk membangunkannya.
Aduh...
Bangun, bodoh!
Apa kamu barusan menendang mejaku?
Itu yang bisa membuatmu bangun.
Kenapa kamu melakukannya?
Mereka cocok ya.
Tidak, tidak cocok!
dan sangat kompak.
Tidak, tidak cocok!
Ya, kalian cocok.
Itu cuma kebetulan!
Jangan ikut-ikutan, Pendek!
Jangan panggil aku "Pendek", Pohon Kacang!
Jangan bicara seperti itu pada perempuan!
Jangan bicara seperti itu pada laki-laki!
Kamu laki-laki?
Lalu kamu perempuan?
Diam, kelas satu!
Diam, pemain voli!
Minumlah susu dan tumbuh tinggi!
Gunakan pesawat dan potong sedikit tinggimu!
Coba bawa tas punggung anak!
Diam, Prajurit Raksasa!
Aku?! Kenapa aku karakter dari "Nausicaa"?!
Kalian berdua, cukup!
Maaf.. Sudah cukup.
Kau seharusnya tidak terganggu. Itu akan membuat di dalam wig mu lembab.
Ini bukan wig...
Seharusnya kamu tidak bicara seperti itu. Anggap saja kau tidak menyadarinya.
Menurutmu begitu?
Ini imut sekali!
Mungkin aku mau yang ini.
Aku tidak peduli yang mana, selama kamu menyukainya.
Sungguh? Bagus! Terima kasih!
Kamu seharusnya tidak membelikan sesuatu untuknya tanpa alasan tertentu.
Tidak seperti itu.
Aku bukan Ayah Kaki Panjang nya. Aku hanya membelikan sesuatu untuknya.
Itulah maksudnya.
Tidak! Saat dia memberikan sesuatu padaku, Aku juga melakukan sesuatu sebagai gantinya.
Sesuatu seperti apa?
Kamu tahu.. Aku menggunakan tubuhku.
Kamu menggunakan tubuhmu...
Saat imajinasi menjadi liar, laki-laki di masa pubertas bisa mengalami mimisan.
Kamu menggunakan tubuhmu?
Saat imajinasi menjadi liar, laki-laki di masa pubertas bisa mengalami mimisan.
Kau tak apa?!
Apa yang kamu bayangkan? Dasar kau mesum!
Itu semua salahmu.
Ada yang mau dipesan?
Darling, coba yang ini, cuma coba saja.
Berikan aku waktu... Siapa yang mau minum ini?
Permisi!
Ya?
Hawaian Dancer.
Mereka mau.
Jangan ikut-ikut aku.
Kamu yang ikut-ikut aku.
Kalian benar-benar cocok.
Aku tak percaya itu.
Kalian harusnya pacaran.
Kenapa aku harus pergi dengan orang yang mengingatkanku pada tinggiku?
Aku juga tidak mau dengan orang pendek sepertimu.
Kamu tidak punya hak untuk memilih, Pohon Kacang.
Kalau aku mau, aku bisa dapatkan pacar kapanpun.
Kalau begitu aku mau lihat kau melakukannya.
Aku akan! Aku akan tunjukkan apa yang aku bisa lakukan!
Aku akan mendapatkan pacar dalam waktu seminggu!
Ada beberapa yang bisa kita lakukan, dan ada beberapa yang tidak bisa kita lakukan.
Benar sekali.
Tolong pasangkan aku dengan seseorang!
Itu rencanamu?
Aku tahu kau bisa menemukannya! Kumohon!
Aku kira aku bisa..
Jadi, lelaki seperti apa yang kamu mau?
Lelaki yang tinggi. Semakin tinggi, semakin baik.
Lelaki yang tinggi sulit ditemukan.
Aku tidak peduli dia seperti apa, selama dia tinggi.
Tolong ya!
Si Pangeran Sekolah
Nama: Risa Koizumi
Tipe ideal: 175 cm atau lebih
Kane: Selamat datang di sekolahku!
Apa yang kamu lakukan?!
Kakak perempuan, Rie Koizumi (22)
Apa yang kamu lakukan?!
Aku mau lihat TV.
Aku sedang main game. Lihat di kamarmu sendiri.
TV ku rusak.
"Hello, Girlfriend"
Selamat satang di pertunjukan kami.
Imut sekali!
Kamu tidak datang dari rumah berpakaian seperti ini, kan?
Tentu saja iya.
Kamu datang dengan berpakaian seperti ini?
Kamu tahu kalau aku selalu melihat ini.
Aku tidak tahu! Acara apa ini?!
Ini "Hello, Girlfriend".
Para wanita mengikuti acara ini untuk memamerkan pacar mereka.
Apa yang kamu suka dari pacarmu?
Dia selalu mengandalkanku.
Mengandalkanmu?
Si lelaki mengandalkan si perempuan?
Seperti apa?
Seperti "Shizuko, pinjamkan aku 10, 000 yen"...
Atau "Shizuko, pinjamkan aku 30, 000 yen."
Saat aku melihat acara ini, aku merasa seperti meleleh.
Dia melihatnya karena matre!
Menjijikkan!
Aku bertaruh kau pasti mau mengikuti acara ini kan.
Aku akan membuat malu keluarga kita!
Tapi kamu tidak punya pacar kan.
Kamu sendiri juga.
Kamu pikir aku tidak punya pacar?
Apa?!
Kamu punya pacar?!
Terserah imajinasimu saja.
Kenapa kamu jadi suka main rahasia?
Beritahu aku! Kenapa kamu jadi suka main rahasia?!
Sekarang waktunya untuk lagu!
"Diamond" oleh Princess Princess!
"Aku menemukan lelaki yang tinggi"...
Yes!
Biar aku mengenalkanmu dengan...
Takashi dan Takumi.
Halo.
Tinggi mereka rata-rata 190 cm!
Tunggu sebentar ya.
Makhluk misterius apa mereka itu?
Kamu bilang apapun asalkan mereka tinggi.
Ya, mereka tinggi tapi mereka diluar permintaanku!
Tenang... Mereka bilang mereka masih ada teman lagi.
Oh ya?
Jadi masih ada harapan.
Itu dia.
Otani! Di sini!
Kamu tinggi.
Berapa tinggimu?
170 cm.
Mungkin kamu akan melebihi 3 meter saat lulus dari SMA nanti.
Berapa menurutmu tinggiku?
Aku tak tahu...
Itu rahasia!
Kamu boleh menyentuh pisangku.
Telepon... Aku akan kembali.
Jangan pernah kembali!
Dia membuatku merinding...
Apa yang kamu lakukan? Tempat dudukmu di sana.
Kau tak apa kalau orang itu duduk di sini lagi?
Aku tidak butuh kamu untuk mempedulikanku.
Baik kalau begitu.
Tolong tinggallah! Aku mohon!
Kenapa kamu tidak bilang dari awal?
Lagu ini...!
"Apakah ini tak apa?"
Apakah ini tak apa? Apakah ini tak apa?
Ini laguku!
Tidak, ini laguku!
- Tidak, aku duluan! - Aku duluan!
- Aku duluan!
Lagu apa ini?
Ini Umibozu!
Siapa dia?
Selama hidupku, orang-orang memanggilku bodoh
Tapi aku pernah dihajar oleh perkumpulan orang kuat Jepang
Karena itu aku punya hak untuk bicara
Tak bisa bicara, tak bisa melihat, tak bisa menunjukkan
Tak tahu walau ini sangat dekat
Tapi itulah cinta, cinta, ayo cinta
Gurame di kolam yang tak bisa melihat cinta
Sangat dekat, sangat dekat
Sangat dekat tapi kamu tak sadar
Apa yang terjadi dengan cinta ini?
Aku ingin memberitahu mu tapi aku tak akan
Apakah ini tak apa? Apakah ini tak apa?
Cerita berlanjut
Karaoke sudah selesai
Aku tidak tahu kalau kamu fans Umibozu
Aku tidak tahu kalau kamu fans Umibozu juga! Aku sangat terkejut!
Tapi bagaimana idiot-idiot itu tak tahu Umibozu?!
Sungguh!
Hei, beri aku nomor hp dan email mu
Kenapa?
Jangan salah paham.
Maksudmu?
Kalau kita dengar berita tentang Umibozu, kita bisa saling memberitahu.
Ya, kau benar. Kita dua dari sedikit fans nya!
Ya, kita.
Aku akan mengirimkannya via infrared
Bagus.
Kamu siap?
Ya.
Kirim!
Terima!
Aku dapat.
Oke, sekarang kirim punyamu.
Oke, giliranku.
Kirim!
Terima!
- Dapat? - Aku dapat.
- Sempurna. - Bagus.
Kelas 10, musim dingin
Koizumi! Lihat ini!
Konser natal?!
Kamu dapat tiketnya?!
Ya, ini keajaiban!
Kerja bagus! Kamu pendek, tapi hebat.
Sekarang, tanya aku untuk mengajakmu
Kenapa aku harus bertanya?
Ada orang lain selain kamu yang mau ikut.
Siapa?
Siapa yang mau ikut ke konser Umibozu denganku saat malam natal?!
Jadi kamu akan pergi ke konser dengan Otani di malam natal.
Tapi bukan karena aku mau.
Kalian seperti pasangan.
Tidak! Aku hanya sedang berbaik hati.
Nakao...
Kanzaki?
Lama tak bertemu.
Apa yang kamu inginkan dari darling ku?
Um...
Atsushi Otani... Apa dia sudah pulang?
Otani? Sepertinya dia masih di dalam. Mau kupanggilkan?
Tidak, tidak apa-apa...
Maukah kamu kutitipi pesan untuknya?
Tentu.
Pesan apa?
Tim basket SMP kita mengadakan pesta natal...
jadi bisakah kamu tanyakan padanya apakah dia bisa datang?
Kapan?
Tanggal 25.
25?
Beritahu dia kalau aku juga ingin mengatakan sesuatu padanya, jadi aku harap kamu bisa menyampaikannya.
Maaf! Tanggal 25, Otani ada...
Kita sekelas dengannya, jadi kita akan menyampaikan pesanmu.
Risa...
Kita akan beritahukan padanya.
Terima kasih banyak.
Siapa dia?
Mantan pacarnya Otani.
Otani...
Mantan pacar?
Jadi kamu memutuskannya? Atau dia memutuskanmu?
Pertanyaan yang bagus.
Yang terjadi itu...
Kenapa kamu bicara?
Dia mengatakan itu padamu karena kamu terlihat tidak nyaman mengatakannya.
Dia putus denganku.
Dia jatuh cinta dengan orang lain.
Aku tahu.
Apa yang dia mau?
Tim basket lama mu berkumpul saat natal tanggal 25.
Dan dia ingin mengatakan sesuatu padamu.
Tentang apa?
Dia tidak bilang.
Tapi aku dengar dia putus dengan pacar barunya.
Dia pasti ingin balikan sama kamu.
Apa kamu masih suka dia?
Tentu saja tidak!
Ayolah... Aku bertaruh kamu masih suka.
Aku sudah putus!
Wajahnya berkata kalau dia masih suka.
Sesama mamalia, kamu bisa tahu perasaannya dengan melihat mulutnya.
Jadi apa yang akan kamu lakukan tanggal 25?
Aku tak bisa pergi.
Kenapa tidak?
Aku pergi ke konser Umibozu...
Kamu harus pergi.
Kamu harus menemuinya Kalau kamu masih suka padanya.
Jangan bodoh. Lalu dengan siapa kamu pergi ke konser?
Jangan khawatirkan aku.
Aku tidak mau kamu menyalahkan aku jika kamu tak bisa balikan dengannya.
Dan di sana banyak laki-laki yang mau pergi ke konser denganku.
Oh ya?
Iya. Jangan khawatirkan aku.
Oke, jika seperti itu.
Oke.
Akhirnya aku datang sendiri...
Dan aku di sini lebih awal karena aku tidak melakukan apapun...
Aku penasaran apa yang mereka lakukan...
Nobu pasti di rumah Nakao, menikmati pesta natal yang indah...
Chiharu dan Suzuki pasti...
melakukan ciuman pertama
Tapi saat mereka hendak mencium..
kacamata mereka saling menabrak, dan mereka tertawa...
dan mereka melepaskannya...
Aduh.
Stocking ku sobek!
Dan aku berdarah!
Aku terlihat seperti orang bodoh, dan aku sakit... Aku tak percaya ini!
Permisi.
Yes...!
Orang-orang bertemu ksatria mereka dengan berbaju baja pada saat-saat seperti ini.
Ya?
Bisakah kamu mengambil foto untuk kami?
Boleh ya?
Oke, Marilyn. Senyum saat aku bilang "cheese."
Oke. Siap ya?
Apa yang aku lakukan?
Konsernya sebentar lagi mulai, tapi kakiku sakit.
Semua orang berpasangan, tapi aku sendirian.
Apa yang aku lakukan?
Ini gila...
Sangat gila...
Terima kasih...
Ayo pergi.
Aku akan pulang.
Koizumi!
Otani?
Akhirnya aku menemukanmu...
Apa yang kamu lakukan di sini?
Nobu menelponku dan mengatakan kalau kamu pergi sendirian.
Mengapa kamu datang?
Mengapa?
Untuk melihat konser Umibozu denganmu. Apalagi?
Aku senang aku datang tepat waktu.
Bagaimana dengan mantan pacarmu?
Aku tidak pergi.
Kenapa tidak?
Karena aku berjanji denganmu duluan.
Memang benar aku tergoda...
Tapi aku pikir itu bukan hal yang baik untuk dilakukan.
Kamu yakin kamu tidak perlu pergi menemui mantan pacarmu?
Aku tak mau berhutang budi padamu.
Kamu bodoh.
Diam.
Benar-benar bodoh.
Mengapa kamu menangis?
Aku tidak menangis.
Hei... Ayolah..
Mengapa kamu menangis?
Oh Tuhan! Kamu berdarah!
Dan sobek.
Itu fashion.
Bohong.
Ayo ke toko obat.
Aku tak apa. Konsernya akan dimulai.
Tidak, kita harus membersihkan ini dulu.
- Tapi... - Ayo pergi.
Ayolah!
Ayo pergi.
Cantik, ya?
Ya, benar.
Kane: Apakah kamu jatuh cinta padaku?
Katakan cintamu Ya / Tidak
Apa yang kamu lakukan?!
Aku mau menonton TV.
Tidak lagi...
Aku menyerah.
Jadi kamu suka dia?
Tidak.
Aku cinta dia!
Pasangan terpanas di alam semesta!
Aku sangat ingin ikut acara ini.
Kamu tidak bisa.
Kau pikir begitu?
Mengapa kau menertawaiku?
Kamu jatuh cinta pada seseorang, ya kan?
Tidak...! Jangan bodoh.
Aku bisa bilang.
Baumu seperti cinta.
Kamu bercanda, kan?
Aku tidak peduli apa yang orang-orang bilang. Shinichi sangat keren!
Sekarang untuk lagumu. Puffy dengan "Signs of Love"!
Kelas 11, musim semi
Jantungku seperti akan meledak.
Lihat, lihat! Otani sangat imut, kan?!
Dia sangat imut!
Dia punya pacar?
Aku dengar dia dan teman sekelasnya Risa Koizumi sangat dekat.
Dia tidak bisa jadi pacarnya. Risa lebih tinggi daripada dia.
Kamu benar. Dia tidak mungkin pacaran dengan orang yang lebih tinggi daripada dia.
Mereka akan lerlihat seperti comic duo.
Ya kan? Jadi dia pasti jomblo.
Harus aku mencoba untuknya?
Kamu harus!
Kita akan terlihat bodoh...
Comic duo...
Kelas 11, musim panas
Hei...
Kamu ingin mengajak Otani pergi ke festival besok?
Festival?
Aku pastikan kau punya kesempatan.
Kesempatan apa?
Tentu saja, untuk mengatakan pada Otani kalau kamu jatuh cinta padanya.
Kalian salah. Aku tidak jatuh cinta padanya...
Semua orang sudah tahu
Kalian bercanda.
Kalian serius?
Sangat mudah untuk membujukmu.
Aku akui aku jatuh cinta padanya
Tapi aku tak bisa bilang padanya.
Kenapa tidak?
Dia akan menolak raksasa sepertiku.
Kamu tidak tahu yang sebenarnya.
Perbedaan antara tinggi kita seperti ukuran garpu ini.
Itu hanya perbedaan yang kecil, tapi untukku, itu dinding yang sangat besar.
Dinding besar yang aku tak bisa mengatasinya.
Kamu bodoh.
Apa maksudmu?! Aku serius.
Lihat itu.
Ukuran garpu itu sama. Itu sangat kecil.
Risa...
Apa perasaanmu pada Otani sangat kecil hingga kamu tak bisa melewati garpu?
Kamu cinta siapa yang kamu cinta. Apa yang salah dengan itu?
Tidakkah kau pikir begitu?
Aku sangat tertarik saat aku datang ke tempat seperti ini!
Haruskah aku dapat crepe? Atau pisang coklat?
Oh tidak... Jantungku seperti mau meledak.
Kamu hanya harus melakukan itu, seperti kamu menunjukkan payudaramu padanya di dalam pikiranmu.
Aku tak bisa menunjukkan payudaraku.
Aku bilang "di dalam pikiranmu." Sekarang pergi!
Apa yang harus kulakukan? Banyak makanan yang ingin aku makan.
Chiharu, kamu kelihatan sangat dengan "yukata."
Ya, kalian terlihat bagus.
Oh ya?
Rasanya sangat dingin.
Tentu saja, karena kamu tidak pakai pakaian dalam.
Oh ya?
Oh ya?!!
Ya...
Um... Sekarang...
Aku tidak memakai celana.
Tidak ada celana...
Saat imajinasi menjadi liar, laki-laki di masa pubertas bisa mengalami mimisan..
Tidak sama sekali...?
Saat imajinasi menjadi liar, laki-laki di masa pubertas bisa mengalami mimisan..
Itu dia. Mimisan...
Oh Tuhan! Ayo berhenti sebentar!
Darling, tolong dia.
Kau tak apa? Kami akan ikut denganmu.
Jangan khawatir! Kita akan kembali, jadi pergilah sana.
Mengapa dia berkata seperti itu?
Apa yang harus kita lakukan?
Karena kita di sini, kita mungkin akan bersenang-senang.
Kamu benar.
Jadi pertama kemana kita harus pergi?
Semoga sukses!
Oh tidak! Kenapa?!
Apakah kamu menginginkannya?
Aku kalah...
Pisang coklat!
Hei! Ayolah!
Dapat!
Wow!
Kamu dapat!
Wow! Lihat mereka!
Mereka sangat cantik!
Aku akan mengambil foto.
Kamu juga.
Oke, bilang "cheese"!
Festival sangat menyenangkan.
Menyendoki ikan mas!
Koizumi, ayo menyendoki ikan mas!
Aku rasa kita bisa...
Bagus!
Di sini... Semoga sukses.
Baklah, ini dia!
Aku kan menyendok, kamu pegang mangkuknya, oke?
Lelaki sejati tidak akan ambil untuk yang paling kecil, tapi yang paling besar.
Tidak mungkin.
Jika kamu mengatakannya sebelum mencoba, kamu tidak akan pernah mendapatkan apapun.
Jika dia menangkap ikan mas yang besar...
Aku akan mengatakan perasaanku padanya.
Jika dia tidak bisa menangkapnya, itu tandanya aku tidak harus mengatakannya.
Yes! Aku dapat! Mangkuknya!
Oh tidak... Sobek.
Sayang sekali.
Hampir saja.
Itu pasti tanda kita untuk menyerah...
Ada apa? Biasanya kamu akan mengatakan untuk mencoba lagi.
Tidak, Aku tidak akan...
Apa ada yang salah?
Otani?
Kanzaki!
Sudah lama ya.
Ya, sudah lama...
Kalian datang berdua?
Kita sama teman-teman, tapi kita terpisah, ya kan?
Siapa dia?
Dia imut sekali!
Dia Otani, teman sekelas saat SMP.
Otani... Mantan pacarmu?
Sampai jumpa.
Hei...
Mengapa kamu tidak pergi menemuinya saat natal kemarin?
Eri, jangan...
Apa maksudmu? Kamu belum mengakhirinya, kan?
Tidak apa-apa... Aku tak enak.
Tak enak pada siapa?
Kamu tak enak padanya?
Tapi kamu bukan pacarnya, kan?
Eri!
Itu sudah pasti. Dia lebih tinggi daripada Otani.
Mereka akan terlihat aneh saat jalan berdua. Tak mungkin.
Dia pacarku!
Ini pacarku.
Kamu bercanda.
Itu tak penting siapa lebih tinggi dari siapa.
Saat kita saling jatuh cinta, itu tak penting jika orang-orang menertawakan kita!
Sampai jumpa...
Ayo pergi.
Maaf.
Hei...
Mengapa kamu mengatakan itu tadi?
Kamu tahu, alasan aku bermain basket.
Alasan apa?
Aku ditolak oleh gadis yang lebih tinggi dariku...
jadi aku mau balik dengannya.
Saat pertama dulu, orang-orang bilang aku terlalu pendek untuk bermain olahraga.
Tapi aku pemula sekarang.
Tinggi itu tidak penting.
Tidak penting.
Kembang api!
Wow... Indah sekali!
Otani!
Apa?!
Aku...
Aku jatuh cinta padamu!
Aku takkan pernah memaafkanmu untuk hari itu!
Kelas 11, festival sekolah Aku takkan pernah memaafkanmu untuk hari itu!
Kelas 11, festival sekolah
Aku akan menghantuimu sampai ke generasi cucu-cucumu!
Kelas 11, festival sekolah
Aku akan menghantuimu selamanya!
Suzuki-kun! Kamu tak apa?!
Lepaskan aku! Lepas tanganmu dariku!
Kau tahu, kamu terlihat seperti sungguhan.
Tapi itu rumah hantu, kan?
Ya, tapi kamu terlalu berlebihan.
Kamu selalu marah akhir-akhir ini. Ada apa?
Kamu harusnya tahu jawabannya!
Otani!
Apa?!
Aku...
Aku jatuh cinta padamu!
Berhenti bercanda!
Kamu mau menipuku, kan?
Kamu menyindirku karena aku memberitahumu tentang perempuan tinggi yang menolakku kan.
Tidak, aku tidak bermaksud seperti itu...
Jangan berbohong! Kamu hampir saja menipuku.
Kamu sangat berbahaya!
Apaaa?!
Mari kita lihat lagi.
Aku... Aku jatuh cinta padamu!
Interval 1
Interval 2
Interval 3
Interval 4
Berhenti bercanda!
Otani sangat yakin kalau dia hanya bercanda
Kamu mau menipuku, ya kan?
Otani ini makhluk yang polos.
Kamu snaggat berbahaya! Otani ini makhluk yang polos.
Kamu sangat berbahaya!
Dan yang membuat lebih buruk lagi...
Kamu sangat berbahaya!
Dia tidak menganggapnya sebagai seorang wanita.
Apaaa?! Dia tidak menganggapnya sebagai seorang wanita.
Laki-laki yang keras di dunia Dia tidak menganggapnya sebagai seorang wanita.
Laki-laki yang keras di dunia
Aku tak tahu apa yang kamu katakan!
Menyusut!
Aku harap Otani menyusut satu senti setiap harinya!
Hentikan ini, ya?! Kamu membuat panik semua orang!
Dan menderita!
Ada apa dengannya?
Koizumi!
Apa yang kamu lakukan? Sudah siang nih.
Jangan khawatir. Aku akan kembali.
Mengapa kamu menangis?
Aku tidak menangis.
Kamu menangis. Mengapa?
Karena aku memberitahu seseorang aku cinta padanya, tapi dia menganggapnya sebagai candaan.
Yang benar? Kamu mau aku bicara dengannya?
Lupakan.
Kenapa?
Siapa laki-laki itu?
Di mana dia sekarang?
Di sini.
Di sini?
Dia tepat di depan mataku, kamu bodoh!
Aku?
Siapa lagi di sini?
Apa kamu serius?
Um...
Bisakah aku memikirkannya dulu?
Aku tahu apa yang kamu rasakan...
jadi aku akan memberitahumu apa yang aku rasakan.
Tolong.
Apa yang baru saja kulakukan?
Ada berita penting sebelum kita lanjutkan cerita cinta remaja ini.
Aku baru saja beli Ultra Hair Deluxe Tipe Baru X.
450,000 yen.
Setelah aku ganti dengan ini, tidak ada yang tahu kalau aku memakai wig.
Sangat natural.
Pergi bekerja!
Dia memikirkannya sangat keras.
Setidaknya, Otani tahu apa yang dia rasakan.
Sekarang pertanyaan dari kalimat di ini. Ada yang mau?
Otani.
Aku masih berpikir.
Kamu harusnya tahu jawaban ini!
Bukannya aku tidak tahu. Aku hanya berpikir.
Kamu sangat aneh akhir-akhir ini.
Itu tidak benar.
Aku gurumu. Aku harus tahu!
Yang sangat aneh itu wig mu.
Ini bukan wig...
Ini tidak aneh...
Apa Otani sudah memberimu jawaban?
Belum.
Sudah berapa hari dia berpikir?
Lebih lama dari ibuku sembelit.
Ini sangat menakutkan! Berapa lama aku harus menanggung semua ini?
Jangan khawatir, Risa. Aku yakin dia akan memberikannya sebelum acara sekolah.
Yang mana?
Aku tidak mau besok.
Haruskah aku pergi ke tempatmu?
Aku yakin semua orang akan beranggapan sangat aneh!
Meskipun aku terlihat...
Aku masih remaja di hati dan di kepalaku.
Kamu dalam masalah jika masih remaja di kepalamu.
keluar dari sini!
Aduh...
Kalau aku sangat ingin, aku bisa membasmimu dalam satu tiup.
Coba saja jika bisa!
Aku punya tulang yang padat.
Tulang padat? Apa yang kamu bicarakan?
Ayolah, lakukan!
Pertahananmu lemah!
Diam!
Aku tidak takut denganmu!
Bagaimana aku besok saat acara sekolah?
Di mana kamu?!
Aku minta maaf!
Semua sudah pergi di penerbangan tadi.
Aku benar-benar minta maaf.
Kamu tidak meminta orang lain untuk membangunkanmu?
Semua orang di keluargaku ketiduran, dan HP ku dalam mode getar.
Kalian berdua.. Sungguh...!
Kita berdua?
Apaaa?!
Apa yang kalian lakukan? Apa kamu bicara dengan Koizumi?
Tinggalkan aku sendiri.
Bagaimana tadi?
Aku mau pulang.
Kamu dengan yang lain sekarang.
Ya, jangan khawatirkan itu sekarang.
Kamu benar.
Tak usah khawatir...
Bohong!
"Kami mencoba membangunkanmu tapi kamu tidak bangun, jadi kami tinggal"?
Aku tak percaya!
Aku tak percaya ini!
Ya...
Ya, aku mengerti.
Di mana mereka?
Mereka akan kembali dalam satu jam, jadi kita bebas sampai nanti.
Bebas?
Cuma kita?
Apa yang harus kita lakukan?
Aku tidak tahu...
Ini kota yang indah!
Sungguh!
Ya, Koizumi?!
Rasanya menyenangkan!
Pengemudinya sangat cepat!
Iya! Kamu sangat keren!
Kamu lelaki sejati!
Terbaik di Jepang!
Nomor satu!
Terima kasih!
Terima kasih, kita menangkap perampoknya.
Kamu benar. Terima kasih kepada kekuatan brutalnya.
Tinggalkan si brutal, Pendek.
Diam, Pohon Kacang.
Kita hanya punya 5 menit lagi. Haruskah kita kembali?
Tunggu. Ayo pergi ke toko souvenir di sana.
Kalau begitu aku beli jus dulu.
Oke, aku akan menemuimu di sana.
Aku sangat senang.
Sudah lama sejak aku sesenang ini.
Ya... Otani dan aku lebih baik seperti ini terus saja.
Ya...
Aku akan menyuruhnya untuk melupakan perkataan cintaku dulu.
Dan kita bisa kembali seperti sedia kala.
Apa yang kamu lakukan?
Aku menemukan kare beruang yang temanku ingin dibawakan.
Kare beruang? Terdengar menjijikkan.
Seharusnya lezat.
Aku benar-benar memikirkannya.
Tentang apa?
Kalau kamu bertanya apa aku mencintaimu atau membencimu, aku katakan aku mencintaimu.
Tapi kita sudah seperti tim untuk waktu yang lama...
Jadi aku tidak bisa tiba-tiba menganggapmu sebagai pacarku.
Maafkan aku...
Mengerikan sekali!
"Maafkan aku"?
Berhenti terlihat serius begitu.
Apa maksudmu "mengerikan"?
Tapi waktu yang tepat! Aku baru saja ingin mengatakan hal yang sama.
Maukah kamu melupakan apa yang pernah kukatakan?
Kamu serius?
Ya! Ayo hentikan suasana yang tidak nyaman ini.
Koizumi..
Cepat dan beli beruang atau harimau laut atau terserah.
Kita sebaiknya kembali atau mereka akan meninggalkan kita lagi.
Sampai jumpa!
Tunggu, Koizumi...!
Tuhan...
Dia sangat terus terang...
Sangat menyakitkan...
Risa, kita akan mengganti agenda kita untuk acara kelas.
Sekarang akan menjadi Tour pilihan Risa dan Nobu!
Kamu tidak akan punya waktu untuk memikirkan tentang Otani...
karena kita akan terus makan sepanjang waktu.
Aku tidak akan khawatir tentang tinggiku atau lemak di tubuhku.
Ya, ayo lakukan besok.
Ya!
Dan saat kita kembali, aku akan menemukan hal yang kubenci dari Otani.
Hal yang kamu benci?
Memikirkan itu, ada banyak hal yang aku benci darinya.
Seperti apa?
Dia tidur dengan mata setengah terbuka di kelas.
Menjijikkan!
Hobinya mengoleksi poin belanja.
Pelit!
Dia berjalan di permukaan datar.
Tolol!
Ringtone nya adalah lelucon jadul.
"Gets"!
Ya, itu dia!
Kalau aku tidak bisa jadi pacarnya, tidak ada artinya untuk tetap mencintai dirinya.
Aku akan membuat diriku membenci dia!
Aku akan menekan tombol reset hatiku!
Ya, hapus lelaki itu dari ingatanmu!
Risa, yang kuat!
Kane: Mengapa kamu terlihat murung? Tidak seperti kamu.
Risa: Perasaanku tidak akan mendengarkanku.
Arahkan semua perasaanmu ke arahku dan tersenyum seperti yang kamu selalu lakukan.
Anehnya... Kakakku tidak di sini hari ini.
Jadi ayo dengar apa yang dia suka tentang pacarnya.
Kamu cinta dia kan?
Ya, aku mencintainya.
Aku ingin menghisapnya kering hingga ke tulangnya.
Kakak! Kenapa kamu ada di sini?!
Apa yang kamu cintai tentang dia?
Dia puya perut panci besar, dan wajahnya sangat berminyak...
dan matanya terlihat seperti kriminal dan itu sangat menjijikkan.
Itu semua bagian yang kamu tidak suka tentangnya, kan?
Itu semua yang aku suka darinya.
Apa yang kamu bilang?!
Kamu pasti orang yang tidak biasa.
Apakah kamu jatuh cinta padaku?
Ini agak menakutkan, seperti ditikam.
Apa yang kamu bilang?! Hentikan sekarang juga!
Sekarang untuk lagumu! "Kiss Me Right Now" oleh Lindsberg!
Dan kamu bahkan tak bisa menyanyi!
Kelas 12, musim semi
Ada berita penting sebelum kita lanjutkan cerita cinta remaja ini.
Aku baru saja membeli Ultra Hair Deluxe Super Light!
750,000 yen.
Untuk kali ini pasti, tidak ada yang akan menyadari aku memakai wig.
Terima kasih, Ultra Hair Deluxe Super Light!
Pergi bekerja!
Selamat pagi.
Kelas yang sama lagi?
Ya...
Ayo bersenang-senang lagi, hah?
Ayo...
Selamat pagi! Pagi!
Pak Usui..?
Itu wig baru?
Ini bukan wig...
Wig baru apa...?
Siapa dia?
Pak Usui..
Aku tahu bagaimana perasaanmu, tapi tolong perkenalan dulu...
Ya... maafkan aku.
Ini Pak Kuniumi Maitake, asisten wali kelas baru kita.
Kuniumi Maitake (30, raised uptown)
Namaku Maitake.
Kuniumi Maitake (30, raised uptown)
Semuanya...
Hari ini...
Yoroshi QUEEN! ("Mohon bantuannya")
Oh man!
Pak Kane...
Apakah ini sepatu kaca sang putri?
Ya...
Ini milikku.
Dan ini adalah penghapus.
Oh, maafkan aku.
Itu penghapusmu, pendek.
Jangan panggil aku pendek!
Dia memang Pak Kane...
Mengapa kamu marah? Tak ada gunanya marah.
Hentikan.
Dia membuatku jengkel!
Dia menyambut kita dengan "Yoroshi QUEEN"!
Dia mengatakan penghapus itu sepatu.
Lelaki macam apa dia?
Yoroshi QUEEN!
Apa yang kamu lakukan di sini?!
Aku pelatih baru tim.
Apa?!
Aku bersumpah dia mirip sepertinya!
Oke, jadi dia terlihat seperti Kane itu...
Aku tak percaya ini terjadi!
Ngomong-ngomong, bagaimana dengan Otani?
Bagaimana dengan dia? Aku tak peduli dengannya lagi...
Aku tahu kamu masih merasakan hal yang sama tentangnya.
Itu tidak benar!
- Ya, benar! - Itu tak benar...
Mengapa kamu mencoba sangat keras?
Apa salahnya dengan mencintainya?
Tapi aku tak tahu yang harus kulakukan.
Itu gampang.
Cintai dia lebih lebih lebih.
Cintai dia dengan sepenuh hati dan lakukan apa yang kamu bisa.
Oh... Apa kamu sudah membelikannya hadiah?
Hadiah untuk apa?
Dia kapten baru di tim basket.
Dia?
Jadi gunakan hadiah sebagai kesempatan untuk berubah menjadi Risa yang agresif!
Tapi...
Dengar..
Hadiah itu adalah remidi untuk cinta.
Sebuah hadiah...
Apa itu?
Bukan urusanmu.
Oke.
Hei!
Apa kamu akan memakai ini jika aku memberimu karena terpilih sebagai kapten?
Aku hanya bercanda.
Aku tak akan memberikannya padamu.
Aku akan memberikannya pada orang lain. Tapi aku tak memberitahumu siapa.
Aku harap kamu memberikan itu padanya...
Aku ingin memberikannya padamuÉ
Aku tak bisa menolak siswa saat dia menangis.
Pak Maitake...
Air mata tidak cocok untukmu.
Mengapa kamu tak langsung mengungkapkan semua perasaanmu padaku?
Kamu benar-benar Pak Kane...
Siap, go!
Sekali lagi! Siap, go!
Bagus.
Awal yang sangat kritis. Ayo benarkan!
Apa yang kalian lakukan?
Kita dengan tim Maity hari ini.
Tim Maity? Apa itu?
Maksudmu... Untuknya?
Ya.
Tim Maity untuk Pak Maitake. Aktif mulai sekarang!
Hah?
Terima kasih.
Aduh.
Tolong makan.
Terima kasih.
Apa yang kamu gambar?
Desain baru untuk T-shirt Tim Maity.
Mengapa kamu tidak hentikan urusan Tim Maity ini?!
Kamu tak punya hak untuk menyuruh apa yang harus kulakukan.
Oh ya? Permisi kalo begitu.
Menjengkelkan.
Tembakanmu tidak stabil.
Kamu harus konsentrasi lebih keras.
Kamu tak perlu memberitahuku. Aku sudah tahu.
Kamu sudah tahu, ya kan?
Itu tidak seperti yang terlihat.
Apa maksudmu?
Koizumi itu gadis yang baik.
Dia tak ada hubungannya dengan ini.
Kenapa kamu?
Jika aku perempuan, aku tak akan mau dengan laki-laki pendek sepertimu.
Jika kamu tidak melakukan sesuatu terhadapnya, seseorang akan mengambilnya.
Siapa seseorang itu?
Kamu benrar-benar menyukai Maity?
Iya.
Bagaimana dengan Otani?
Aku pikir kamu akan menunggu sampai dia merespon.
Pak Maitake tidak akan pernah berbicara yang akan menyakiti hatiku.
Karena itu aku menyukainya.
- Kamu hanya melarikan diri. - Tidak.
Hanya karena Otani tidak mengembalikan cintamu.
Tidak!
Risa, sesuatu terjadi
Apa kamu serius akan bermain basket melawan Pak Maitake besok?
Ya.
Maity bermain di turnamen nasional. Bagaimana kamu melawan dia?
3-on-3, spesialisasi ku. Akan menang dengan mudah.
Tapi Maity bilang dia membawa tim yang kuat...
Aku sudah menemukan tim yang kuat juga.
Mustahil! Kamu tak akan pernah menang!
Jangan pernah mencoba.
Ajak semuanya untuk melihatnya membodohi dirinya.
Otani!
Kamu sangat bodoh!
Ya, aku tahu itu!
Aku bodoh dan pendek.
Mengapa kamu tidak menyemangatinya?
Pak Maity tersayangmu...
Aku akan... Kamu tak perlu memberitahuku!
Banyak orang di sini ingin melihat pertandingan ini.
Bagus, dia akan semakin malu.
Bisa aku bertanya sesuatu?
Tim kuat mu adalah...
Mengapa kita?
Kalian semua yang aku butuhkan untuk melawan si idiot itu.
Tapi kita pemula...
Kamu masih bisa merubah keputusanmu.
Tidak akan!
Aku akan menunjukkan padanya Maity membodohi dirinya sendiri.
Pemenangnya adalah tim dengan poin lebih banyak di akhir pertandingan yaitu 10 menit.
Haruskah aku mengambil tantanganmu, pendek?
Aku ingin menanyakan hal sama padamu.
Sesuai permintaanmu, aku akan menyemangati Pak Maitake dengan sepenuh hatiku.
Suzuki!
Suzuki-kun!
Suzuki! Di sini!
Lihat!
Aku dapat!
Yes!
Bisa aku bermain serius sekarang?
Baik, aku pikir ketidakramahannya mencapai level nasional.
Otani!
Kamu tidak apa-apa?
Kita bisa menghentikan permainannya.
Ini akan menjadi tantanganku bagimu.
Apa kamu akan menyerah?
Menyerah! Menyerah!
Sudah selesai...
Otani...
Apa kamu mau melihat Otani seperti itu?
Apa ini yang kamu mau? Apa kamu yakin?
Apa ini?
Setelah semi ini, apa kamu tetap mendukung lelaki itu?!
Kamu bodoh!
Mengapa kamu menyerah?!
Tinggi itu tak penting, kan?!
Walau kamu tak bisa menang, mainkan permainanmu!
Walau kamu tak bisa menang...
Buat aku merasa tertarik! Aku, gadis yang mencintaimu!
"AKU CINTA PENDEKKU"
Risa...!
Itu sangat norakÉ
Kalau kamu sudah punya benda norak itu, harusnya kamu mengeluarkannya dari tadi.
Itu membakar semangatku!
Aku lupa kalau orang bodoh harus memainkan permainan bodohnya.
Kita akan merebut 30 poin di menit selanjutnya!
Sini, pendek!
Kamu bodoh!
Penampilan bisa menipu!
Aku tak percaya ini!
Yay!
Barusan kamu lihat kan?!
Dia melakukannya, Risa!
Jaga dia baik-baik... Yoroshi QUEEN.
Permainan yang bagus.
Tak mungkin! Kami kalah.
Benar. Benar-benar kalah.
Diam.
Hei...
Apa?
Aku membutuhkanmu untuk bersamaku.
Apa maksudmu?
Tak bisakah kamu senyum?
Apa itu tadi?
Rasanya seperti mie goreng
Kamu bodoh... Jangan bodoh.
Ayo pergi.
Koizumi, ayo pergi.
Oke, ayo pergi!
Yoroshi QUEEN!
Narasi: Kuniumi Maitake
Halo, Otani?
aku akan sedikit terlambat. maukah kamu menungguku di sana?
Siapa namanya?
Otani!
Otani? Oke...
Sekarang beritahu dia, yang melihatmu di TV, kalau kamu mencintainya dengan sebuah lagu!
Otani!
Aku benar-benar jatuh cinta padamu!
Sekarang untuk lagunya. "Speed Live" oleh Misono!
Bodoh!
Translator: Bulan Editor: Bulan Encoder: Adiyana Typesetter: Miori Takimoto
Kunjungi kami di Jfdsubs.blogspot.com Pantengin terus blog JFD ~ Subs kalo ingin tau Update Movie, Dorama and PV Terbaru
Sampai jumpa minggu depan!
Bye!
Dia akhirnya mempunyai pacar. Akhir yang bahagia.
Benar
Siapa kamu?
Pacarmu!
Lelucon yang jelek.
Kamu setan...